La machine à traire est de retour aux affaires